1
00:00:21,110 --> 00:00:26,110
(チャ・ジュヨン/イ・ヒョヌク)
2
00:00:36,320 --> 00:00:39,160
(戴冠する女王)
3
00:00:39,160 --> 00:00:40,328
（このドラマはフィクションです
歴史上の人物を基にした物語
4
00:00:40,352 --> 00:00:41,520
とイベントは異なる場合があります
実際の歴史記録から。）
5
00:00:41,520 --> 00:00:42,860
（動物や子役の撮影
製造ガイドラインに従いました。）
6
00:00:44,300 --> 00:00:48,150
(仁政門)
7
00:00:49,710 --> 00:00:50,918
（第一王子の反乱（1398年）、
8
00:00:50,942 --> 00:00:52,150
(5代目イ・バンウォン)
李成桂の息子）
9
00:00:52,150 --> 00:00:54,430
（異母兄弟のクラウンを殺す）
イ・バンソク王子、権力を掌握する。)
10
00:00:54,430 --> 00:00:59,010
（ただし、この行為は取り返しのつかないことになります）
父親との関係が悪化する。）
11
00:00:59,010 --> 00:01:00,693
（第二王子の乱（1400年））
12
00:01:00,717 --> 00:01:03,530
(イ・バンガン、イ・ソンのとき)
ゲの四男が反乱を起こす）
13
00:01:03,530 --> 00:01:05,030
(イ・バンウォンの妻、ミン夫人が彼にドレスを着せた)
鎧を着て
14
00:01:05,054 --> 00:01:06,130
そしてイ・バンガンを倒させます）
15
00:01:06,130 --> 00:01:07,299
（彼は気が進まなかったにもかかわらず、
兄と戦うために
16
00:01:07,323 --> 00:01:08,630
そしてついにイ・バンウォン
王位に就く。）
17
00:01:08,650 --> 00:01:12,140
(決定的な役割を果たしたミン夫人
イ・バンウォンの反乱の成功において、)
18
00:01:12,140 --> 00:01:14,040
(後の元敬王后)
19
00:01:50,780 --> 00:01:55,380
(1400年、開京寿昌宮)
20
00:02:12,590 --> 00:02:14,810
サンホ！
（「王様万歳」）
21
00:02:14,810 --> 00:02:17,570
千年も！千年も！
22
00:02:17,570 --> 00:02:19,990
ロイヤルの基礎
変換は常に行わなければなりません
23
00:02:19,990 --> 00:02:22,900
正義から始める
家庭の、
24
00:02:22,900 --> 00:02:28,480
そして王家の血統は
配偶者の高貴な尊厳と結びついています。
25
00:02:28,480 --> 00:02:33,510
そこで、この宣言が発令される
ミン夫人を称賛し、高めるために。
26
00:02:33,510 --> 00:02:35,570
ミン様、あなたは持っています
27
00:02:35,570 --> 00:02:39,000
控えめな洗練と比類のない
美徳と知恵を示す。
28
00:02:39,000 --> 00:02:41,660
皇室に加わって以来、
29
00:02:41,660 --> 00:02:44,460
あなたはそれを実証しました
献身的な妻の驚くべき美徳。
30
00:02:44,460 --> 00:02:49,410
特に、あなたは果断な判断力を示しましたが、
個人的に陛下に鎧を着せる
31
00:02:49,410 --> 00:02:52,930
そして王室秩序の確立を支援します。
32
00:02:52,930 --> 00:02:59,390
国王は自分の偉業を達成することに成功した
この計画は皆様のご支援のおかげです。
33
00:02:59,390 --> 00:03:02,610
彼にはそれができないので、
最初の妻を忘れるため
34
00:03:02,610 --> 00:03:07,140
彼は儀式で彼女を讃える
地位を獲得し、彼女に重要な役割を与えます。
35
00:03:07,140 --> 00:03:11,200
おめでとうございます。
36
00:03:13,400 --> 00:03:17,320
おめでとうございます。
37
00:03:20,970 --> 00:03:24,840
おめでとうございます。
38
00:03:26,340 --> 00:03:28,170
(第1話)
39
00:03:31,110 --> 00:03:33,510
とても良いです。
40
00:03:34,590 --> 00:03:36,500
ニース。
41
00:03:38,220 --> 00:03:39,460
飲みましょう。
42
00:03:39,460 --> 00:03:41,790
食べてください。
43
00:04:10,780 --> 00:04:13,970
試してみますか？
44
00:04:16,680 --> 00:04:18,760
いいえ、陛下。
45
00:04:18,760 --> 00:04:24,970
恐れ多くも光栄です
ただ触れることができるように。
46
00:05:11,350 --> 00:05:12,960
や、陛下…
47
00:05:12,960 --> 00:05:16,250
あ、国王陛下ではないんですか？
48
00:05:19,050 --> 00:05:21,520
あなたはすごいです！
49
00:05:24,330 --> 00:05:27,110
どうして陛下が…
50
00:06:00,050 --> 00:06:02,550
どんなことでも私と一緒にいてくれる？
51
00:06:03,490 --> 00:06:04,950
はい。
52
00:06:07,760 --> 00:06:09,880
あらゆることを共有しましょう。
53
00:06:09,880 --> 00:06:12,430
すべてを一緒に考えてみましょう。
54
00:06:18,330 --> 00:06:19,940
怖いです。
55
00:06:20,710 --> 00:06:22,420
恐れることはありません。
56
00:06:22,420 --> 00:06:26,520
今夜、歴史は私たちと共にあります。
57
00:06:38,350 --> 00:06:39,990
- 陛下！
- 陛下！
58
00:06:39,990 --> 00:06:41,830
- 陛下！
- 陛下！
59
00:06:41,830 --> 00:06:43,330
- 陛下！
- 怪我をするよ！
60
00:06:43,330 --> 00:06:44,820
いやあ、よかったです。
61
00:06:44,820 --> 00:06:46,760
陛下！
62
00:06:48,110 --> 00:06:49,980
陛下！
63
00:06:57,380 --> 00:06:59,220
陛下、陛下！
64
00:06:59,220 --> 00:07:01,210
アイグー、彼らについてはどうすればいいでしょうか？
65
00:07:01,210 --> 00:07:03,470
陛下！アイグー。
66
00:07:04,180 --> 00:07:06,510
こんなことになってはいけません。
67
00:07:06,510 --> 00:07:09,310
みんな何してるの！急いで！
68
00:07:09,310 --> 00:07:11,800
急いで、急いで！
69
00:07:35,340 --> 00:07:38,170
これについてはどうすればよいでしょうか?
70
00:07:38,170 --> 00:07:40,440
そうしないのは私のせいです
事前にお知らせする
71
00:07:40,440 --> 00:07:42,360
国王と王妃の王室の完成。
72
00:07:42,360 --> 00:07:44,890
ああ、宮廷女官。
73
00:07:46,090 --> 00:07:49,430
どうすればいいですか
この不可解な状況は？
74
00:07:49,430 --> 00:07:51,650
- 入りましょう。
- はい。
75
00:07:56,740 --> 00:08:00,740
彼らは夫婦として暮らしていました
長い間私邸で過ごし、
76
00:08:00,740 --> 00:08:03,670
だから彼らは軽く考えてしまうかもしれない
宮廷の礼儀作法。
77
00:08:03,670 --> 00:08:07,220
- なるほど。
- 何事も必ず実行しなければなりません
78
00:08:07,220 --> 00:08:08,690
これからは習慣に従って。
79
00:08:08,690 --> 00:08:10,160
はい。
80
00:08:10,160 --> 00:08:14,320
太い鍼はありますか
彼らの行為中に何か事故が起こった場合は？
81
00:08:14,320 --> 00:08:16,130
ここにあります。
82
00:08:24,930 --> 00:08:28,470
チョン宮廷女官！裁判所
チョン様！チョン宮廷女官！
83
00:08:54,193 --> 00:08:57,043
王室の完成の目的
84
00:08:57,043 --> 00:09:00,223
唯一の目的は相続人を産むことです。
85
00:09:07,593 --> 00:09:09,493
いかなる場合でも
86
00:09:09,493 --> 00:09:17,103
女王陛下はそうすべきではありません
その行為においては恥ずべきことに陛下を上回っていた。
87
00:09:23,071 --> 00:09:28,261
陛下は集中してください
陛下のみ
88
00:09:28,261 --> 00:09:32,101
そして彼を快適にさせます。
89
00:09:32,101 --> 00:09:38,781
陛下、絶対にやってはいけません
自分の楽しみのために楽しんでください！
90
00:09:57,892 --> 00:10:00,962
陛下はすでにワインを飲まれています。
91
00:10:00,962 --> 00:10:03,452
宮廷の作法によれば、
92
00:10:03,452 --> 00:10:08,082
あなたは静かにするのが適切です
夜は自分の部屋に戻ってください。
93
00:10:08,082 --> 00:10:09,912
お願いします...
94
00:10:10,509 --> 00:10:12,409
立ち去ってください!
95
00:10:16,942 --> 00:10:19,602
陛下...
96
00:10:20,420 --> 00:10:23,500
そこに一晩中滞在しますか？
97
00:10:23,500 --> 00:10:26,610
陛下...
98
00:11:16,415 --> 00:11:18,565
テサングァン、陛下。
99
00:11:18,565 --> 00:11:23,305
ウォンボム！ (イ・ソンゲ、
テサンワン(イ・バンウォンの父)
100
00:11:26,515 --> 00:11:29,005
怒りをコントロールするのは難しいですか？
101
00:11:29,005 --> 00:11:30,115
(ウォンボム、イ・ソンゲの右腕)
102
00:11:30,155 --> 00:11:31,765
近くの仏教寺院に行ってみませんか？
103
00:11:31,765 --> 00:11:34,705
仏様の前に座ると、
104
00:11:35,855 --> 00:11:38,785
私は仏陀を恨み始めます。
105
00:11:38,785 --> 00:11:40,985
空を眺めると、
106
00:11:42,085 --> 00:11:44,905
私はそのsyに憤りを感じ始めます。
107
00:11:45,715 --> 00:11:49,625
こうして私はこの世界のどこにもいない
108
00:11:49,625 --> 00:11:52,815
私が住める場所。
109
00:11:57,725 --> 00:12:00,475
彼はおそらく笑っています。
110
00:12:02,345 --> 00:12:05,055
彼は間違いなく笑っているでしょう。
111
00:12:06,055 --> 00:12:09,265
何があっても、
112
00:12:09,265 --> 00:12:11,965
私は彼らに知らせます
113
00:12:11,965 --> 00:12:14,835
彼らが何をしたのか！
114
00:12:15,555 --> 00:12:19,725
私が王座を作ります
115
00:12:21,285 --> 00:12:25,055
あなたにとっては地獄です！
116
00:12:48,225 --> 00:12:50,025
天に向かって熱烈に祈りましょう
117
00:12:50,025 --> 00:12:52,084
あなたの繁栄のために
確立される統治。
118
00:12:52,108 --> 00:12:54,745
(ヨフン・ブウォングン・ミンジェ、
元敬王后の父）
119
00:12:54,745 --> 00:12:56,815
ありがとうございます。
120
00:13:04,725 --> 00:13:06,025
(功労者ハリョン
イ・バンウォンの主題)
121
00:13:06,025 --> 00:13:09,085
あなたは全世界を手に入れました
あなたの足元に、ヨフン・プウォングン。
122
00:13:09,085 --> 00:13:11,665
何を言っている？
123
00:13:12,835 --> 00:13:15,025
(ヨソングン・ミンムジル/ヨガングン・ミンム)
ク、元敬王后の弟)
124
00:13:17,545 --> 00:13:21,475
プライベートでは、彼らはこう言います。
キングとミン一家
125
00:13:21,475 --> 00:13:25,175
共同ルールを共有します。 (安城郡イ・ソクボン、
イ・バンウォンの功労者)
126
00:13:25,175 --> 00:13:27,570
黄色の年に
タイガー、女王は密かにこう言ったではないか
127
00:13:27,594 --> 00:13:28,785
(王子の反乱の年)
128
00:13:28,785 --> 00:13:31,135
彼女が軍事兵器を準備するとは？
129
00:13:31,135 --> 00:13:33,865
当時は怖かったです。
130
00:13:33,865 --> 00:13:35,715
もし捕まったら彼女はどうするだろうか？
131
00:13:35,715 --> 00:13:38,855
女王は男として生まれるべきだった
132
00:13:38,855 --> 00:13:41,285
彼女の大胆さと能力を見ました。
133
00:13:41,285 --> 00:13:43,975
もし女王が男として生まれたとしたら、
134
00:13:43,975 --> 00:13:46,935
彼女は王になれなかったのだろうか？
135
00:13:58,795 --> 00:14:04,615
陛下、あなたはいつもただ
私たちが何かを言うときは微笑んでください。
136
00:14:04,615 --> 00:14:10,715
あなたがそれをするときはいつでも、私はそれができない
あなたが何を考えているか理解してください。
137
00:14:12,725 --> 00:14:14,985
はい、わかりました。
138
00:14:14,985 --> 00:14:17,795
あなたは何年もかけてそうしなければなりませんでした
139
00:14:17,795 --> 00:14:21,725
生き残るために隠れて注意してください。
140
00:14:21,725 --> 00:14:23,435
しかしながら、陛下、
141
00:14:23,435 --> 00:14:27,245
世界のすべてではない
今あなたの足元にありますか？
142
00:14:27,315 --> 00:14:32,015
自由に発言できるようになりました
そして思っていることを言います。
143
00:14:33,645 --> 00:14:37,115
私が自由に話したら、
私の考えていることを言って、
144
00:14:37,115 --> 00:14:40,115
対処できますか？
それ、私の義理の兄弟？
145
00:14:44,725 --> 00:14:46,905
何を言っている？
146
00:14:46,905 --> 00:14:50,525
陛下、私たちはあなたに気づかないでしょうか？
147
00:14:50,525 --> 00:14:52,245
それで十分です。
148
00:14:52,245 --> 00:14:54,585
たとえここがお祝いの場であっても、
149
00:14:54,585 --> 00:14:57,815
あなたには何かがあります
言うべきであり、言うべきではありません。
150
00:14:57,815 --> 00:15:00,645
国王がいるのに、よくもこんなことを言うものだ
151
00:15:00,645 --> 00:15:03,295
もし女王が生まれていたら
ああ、彼女は王になっていただろうか？
152
00:15:03,295 --> 00:15:06,225
私が言っているのはそういうことではありません！
153
00:15:06,225 --> 00:15:08,575
彼らはそうだと言っていた
お互いに完璧です。
154
00:15:08,575 --> 00:15:10,855
たとえそれがあなたが意味したことだったとしても。
155
00:15:14,205 --> 00:15:16,375
なぜこんなことをするのか
こんなに楽しい日に？
156
00:15:16,375 --> 00:15:17,915
これはやめたほうがいいですよ。
157
00:15:17,915 --> 00:15:21,105
わかった、一杯飲んだほうがいいよ。
158
00:15:28,135 --> 00:15:29,985
陛下。
159
00:15:37,325 --> 00:15:39,205
陛下、
160
00:15:39,205 --> 00:15:42,625
ついにやり遂げましたね。
161
00:15:44,605 --> 00:15:47,245
私たちは一緒にそれを達成しました。
162
00:15:47,245 --> 00:15:49,375
もしそれがあなたのためではなかったとしたら、
163
00:15:50,215 --> 00:15:52,755
私だったらここまでは行かなかったでしょう。
164
00:16:28,555 --> 00:16:31,585
(王子の反乱の日)
165
00:16:31,585 --> 00:16:33,935
怖いです。
166
00:16:33,935 --> 00:16:35,635
恐れることはありません。
167
00:16:35,635 --> 00:16:39,765
歴史は今夜も私たちとともにあります。
168
00:16:41,055 --> 00:16:44,015
父はどう思うだろうか。
169
00:16:44,015 --> 00:16:46,605
人々に見せるだけでいいのです
170
00:16:46,605 --> 00:16:50,285
私たちの反乱は正しい行動だったと。
171
00:17:03,355 --> 00:17:07,405
もしあなたがいなくて、私が一人だったら、
172
00:17:07,405 --> 00:17:10,165
私ならこれを始める勇気さえなかったでしょう。
173
00:17:10,165 --> 00:17:12,265
私も...
174
00:17:12,265 --> 00:17:16,725
あなたのおかげでこの夢を見ることができました。
175
00:17:22,075 --> 00:17:25,315
私たちの前に広がる世界
176
00:17:25,315 --> 00:17:29,045
昔とは違うだろう。
177
00:17:29,045 --> 00:17:34,405
恐れることなく、前に進んでください。
178
00:17:37,585 --> 00:17:40,625
予期せぬ損失がたくさん出てくるでしょう。
179
00:17:40,625 --> 00:17:43,095
それは私たちが耐えなければならないことなのです。
180
00:17:47,935 --> 00:17:51,085
天はあなたのためにこの位置を設けました。
181
00:17:51,085 --> 00:17:55,755
この栄光はあなただけのものです。
182
00:17:55,755 --> 00:18:02,155
今すぐ実行する必要があります
素晴らしいご計画ですね、陛下。
183
00:18:06,935 --> 00:18:08,965
女王。
184
00:18:08,965 --> 00:18:10,705
陛下。
185
00:18:17,785 --> 00:18:21,265
(開京)
186
00:18:21,265 --> 00:18:23,125
(酒)
187
00:18:26,155 --> 00:18:29,475
王が変わったからかもしれませんが、
188
00:18:29,475 --> 00:18:32,115
しかしとても乾燥しています。
189
00:18:32,115 --> 00:18:34,475
天が怒っているからだ。
190
00:18:34,475 --> 00:18:36,675
つまり、彼は非常に多くの人を殺したということです。
191
00:18:36,675 --> 00:18:39,385
おそらく彼は殺しました
彼の弟たち全員。
192
00:18:39,385 --> 00:18:41,325
それは正しい！
193
00:18:41,325 --> 00:18:45,195
そして彼はカツオドリに乗りました
女王が王になること。
194
00:18:45,195 --> 00:18:46,595
なぜささやいているのですか？
195
00:18:46,595 --> 00:18:48,995
それは誰もがすでに知っています。
196
00:18:48,995 --> 00:18:52,945
テサンワンは、
王家の印章なので、彼はそれを見る必要はありませんでした。
197
00:18:52,945 --> 00:18:54,215
何？
198
00:18:54,215 --> 00:18:58,845
それでは王様はそうではありません
王家の印章も持っていますか？
199
00:19:02,535 --> 00:19:06,265
パンスー♪さん、お好みでしょうか？
（男性のシャーマン、通常は盲目）
200
00:19:09,885 --> 00:19:12,315
盲目の占い師？
201
00:19:15,545 --> 00:19:17,355
部屋はありますか？
202
00:19:20,845 --> 00:19:22,505
母親。
203
00:19:26,285 --> 00:19:28,375
部屋はあるかと尋ねました。
204
00:20:02,345 --> 00:20:08,315
市場のあらゆる話題が語る
陛下の正統性を否定するものです。
205
00:20:08,315 --> 00:20:10,935
パンスーがそう言ったの？
206
00:20:11,815 --> 00:20:14,955
関係者もいろいろとつぶやいている。
207
00:20:18,595 --> 00:20:20,585
いいえ！
208
00:20:35,595 --> 00:20:37,735
(皇太子イ・バンソク、
イ・バンウォンの異母兄)
209
00:20:38,705 --> 00:20:41,865
よくもまあ！
210
00:20:41,865 --> 00:20:44,425
私は彼に言いました
211
00:20:44,425 --> 00:20:47,185
彼を殺してはならないと。
212
00:20:47,185 --> 00:20:50,505
彼が自ら殺したわけではない。
213
00:20:54,315 --> 00:21:00,305
全州の多くの人が
財産を盗まれて奴隷になった。
214
00:21:00,305 --> 00:21:05,435
そこで、復元したいのですが、
彼らの庶民の地位。
215
00:21:07,495 --> 00:21:10,505
しかしながら、陛下！
216
00:21:10,505 --> 00:21:11,635
それは何ですか？
217
00:21:11,635 --> 00:21:17,015
そうすれば貴族が生まれるだろう
財産を失う人たち。
218
00:21:17,015 --> 00:21:21,225
彼らの不満にどう対処しますか？
219
00:21:21,225 --> 00:21:23,975
もし彼らが盗んで得たとしたら
罪のない人々から、
220
00:21:23,975 --> 00:21:27,395
どのように言えますか
それは彼らの財産だということですか？
221
00:21:32,265 --> 00:21:35,155
リクエストしてからかなり時間が経ちました
明からの布告と封印。
222
00:21:35,155 --> 00:21:37,735
なぜまだ言葉がないのですか？
223
00:21:38,535 --> 00:21:40,735
明の雲文皇帝はこうでなければなりません。
224
00:21:40,735 --> 00:21:44,475
現在進行中の戦争に夢中になっている
燕の王子・朱帝と対戦。
225
00:21:44,475 --> 00:21:48,795
私たちが送ったわけではありません
それを知らずに使者。
226
00:21:48,795 --> 00:21:51,435
申し訳ありません、陛下。
227
00:21:53,685 --> 00:21:55,315
少し前のことですが、
228
00:21:55,315 --> 00:21:58,135
父に青ぶどうを送りました
229
00:21:58,135 --> 00:22:00,935
蘇陽山の仮宮殿にて。
230
00:22:00,935 --> 00:22:04,785
私たちはあらゆる方法で最善を尽くしていますが、
231
00:22:04,785 --> 00:22:10,395
それでやがて父は
彼は再び私たちに心を開いてくれます。
232
00:22:14,295 --> 00:22:16,075
ありがとう。
233
00:22:20,225 --> 00:22:24,435
明が遅いからといって
宣言と封印を発行し、
234
00:22:24,435 --> 00:22:27,305
不安になる必要はありません。
235
00:22:27,305 --> 00:22:30,525
ミンが巻き込まれる中、
彼らの内紛の中で、
236
00:22:31,995 --> 00:22:34,915
遼東の確保を目指すべきだったのだろうか？
237
00:22:35,905 --> 00:22:38,225
それともサムボンが正しかったのか？
(サムボン：チョン・ドジョンのペンネーム)
238
00:22:38,225 --> 00:22:42,935
あなたはヤンの王子を知っています、
朱迪、誰よりも上手い。
239
00:22:42,935 --> 00:22:46,344
私たちの初期の頃、
王国の基礎、
240
00:22:46,368 --> 00:22:49,245
彼は私たちの人々に死をもたらす可能性があります。
241
00:23:08,895 --> 00:23:11,145
心配しないでください。
242
00:23:13,005 --> 00:23:15,685
元気ですよ。
243
00:23:28,545 --> 00:23:33,385
（蘇陽山の仮宮）
244
00:23:45,665 --> 00:23:50,045
女王が大切に保管していた
昨年の初夏の緑のブドウ-
245
00:23:50,045 --> 00:23:51,795
ある時、
246
00:23:52,795 --> 00:23:55,635
私はあなたをとても大切に思っていました。
247
00:23:58,695 --> 00:24:02,165
それで、今宮殿で何をしているのですか？
248
00:24:02,165 --> 00:24:04,945
私はランプ業務を担当しています。
249
00:24:04,945 --> 00:24:08,425
ランプの点灯と消灯は？
250
00:24:13,335 --> 00:24:15,155
あなたはそれが好きですか？
251
00:24:46,115 --> 00:24:53,165
王様にそのことを伝える必要があります
これを受け取った後に私がしたことは奉仕です...
252
00:24:54,465 --> 00:24:57,695
そして女王様へ。
253
00:24:57,695 --> 00:25:00,155
では、首は無事でしょうか？
254
00:25:00,155 --> 00:25:02,685
陛下、どうして
そんなこと言うの？
255
00:25:02,685 --> 00:25:04,735
近づいてください。
256
00:25:21,865 --> 00:25:23,615
私はできません。
257
00:25:23,615 --> 00:25:30,215
私がかつて大切にしていた人が、長い旅をしてきました。
258
00:25:31,985 --> 00:25:34,075
これは貴重です。
259
00:25:52,325 --> 00:25:54,345
ウォンボムさん。
260
00:25:55,645 --> 00:25:57,075
はい。
261
00:26:12,375 --> 00:26:15,465
あなたのお父さんを何と呼びますか？
262
00:26:15,465 --> 00:26:17,505
お父様、陛下。
263
00:26:17,505 --> 00:26:21,155
アイゴさん、そうです。
アイグー、あなたはとても賢いです。
264
00:26:21,155 --> 00:26:25,205
それで、お父様と話すと、
265
00:26:25,205 --> 00:26:27,245
最初に何を言うように言いましたか？
266
00:26:27,245 --> 00:26:29,805
どうぞよろしくお願いいたします。
267
00:26:29,805 --> 00:26:33,225
アイグー、我が子よ。アイグー、我が子よ。
268
00:26:38,655 --> 00:26:42,545
ハリュン閣下は信じてくれますか？
269
00:26:42,545 --> 00:26:43,695
どういう意味ですか？
270
00:26:43,695 --> 00:26:46,465
彼が王様の息子だということですか？
271
00:26:46,465 --> 00:26:50,515
私たちはできるからここに来ました
そんな田舎で王子を育てないでください。
272
00:26:50,515 --> 00:26:53,995
しかし、これは決して単純な問題ではありません。
273
00:26:56,435 --> 00:26:58,835
宮殿に入るか、
274
00:26:58,835 --> 00:27:01,395
あるいはただ死ぬだけ。
275
00:27:03,105 --> 00:27:05,165
それはどちらかです。
276
00:27:05,165 --> 00:27:07,745
ちょっと時間がかかるって言ったのに！
277
00:27:07,745 --> 00:27:10,335
なんと、この女性！
278
00:27:10,335 --> 00:27:13,085
アイグー、無理って言ったじゃないですか！
何が間違っているのでしょうか？
279
00:27:13,085 --> 00:27:14,715
閣下にお会いしましょう。
280
00:27:14,715 --> 00:27:16,465
それはとても重要なことについてです！
281
00:27:16,465 --> 00:27:19,215
彼は何者でもない
会いに来るだけでもいいです！
282
00:27:19,215 --> 00:27:21,035
誰でも？誰でも！
283
00:27:21,035 --> 00:27:23,245
できるでしょうか？
結果に対処しますか？
284
00:27:23,245 --> 00:27:25,775
後で後悔するようなことはしないでください！
285
00:27:25,775 --> 00:27:29,275
どうやってそのように人々を脅すことができますか？
286
00:27:29,275 --> 00:27:31,665
アイグー閣下。
287
00:27:31,665 --> 00:27:32,985
何か問題でもありますか？
288
00:27:32,985 --> 00:27:35,215
彼らは会いたいと思っていました
閣下と一緒に。
289
00:27:43,625 --> 00:27:47,925
閣下、私をご存知ですか？
290
00:27:48,925 --> 00:27:51,315
あなたは亡き太后に仕えていたのですが…
291
00:27:51,315 --> 00:27:56,595
はい、私はヨンシルです。
その後中東に移動。
292
00:27:56,595 --> 00:27:59,045
私は覚えています。
293
00:27:59,045 --> 00:28:02,585
現女王じゃないですか
あの時あなたを救ってくれたのは誰ですか
294
00:28:02,585 --> 00:28:05,265
殴られて死ぬまで
太后によって？
295
00:28:05,265 --> 00:28:07,375
そうです。
296
00:28:07,375 --> 00:28:09,785
でも...
297
00:28:09,785 --> 00:28:11,885
あなたはかつて女王に仕えていました。
298
00:28:11,885 --> 00:28:14,745
そうすればあなたにとってもっと簡単でしょう
ヨフン・プウォングンの家に行きました。
299
00:28:14,745 --> 00:28:16,895
なぜ私のところに来たのですか？
300
00:28:27,335 --> 00:28:29,605
お父さんはどうですか？
301
00:28:29,605 --> 00:28:31,625
彼は元気ですか？
302
00:28:31,625 --> 00:28:33,825
はい。
303
00:28:33,825 --> 00:28:35,395
よし。
304
00:28:36,795 --> 00:28:42,015
彼は緑を楽しんでいましたか
女王が彼に送ったブドウ?
305
00:28:42,015 --> 00:28:45,755
はい、彼はとても楽しんでいました。
306
00:28:48,695 --> 00:28:50,875
彼は他に何か言いましたか？
307
00:28:50,875 --> 00:28:53,135
彼はそうしませんでした。
308
00:28:58,785 --> 00:29:02,225
女王があなたを送った理由を知っていますか？
309
00:29:03,535 --> 00:29:05,305
はい。
310
00:29:05,305 --> 00:29:08,425
あなたが彼に会いに行ったとき、彼の様子はどうでしたか？
311
00:29:08,425 --> 00:29:10,765
彼は宮殿に戻るのでしょうか？
312
00:29:17,795 --> 00:29:21,895
国王陛下、
ハリュン閣下が来ています。
313
00:29:21,895 --> 00:29:24,305
彼に中に入ってもらいます。
314
00:29:24,305 --> 00:29:26,295
出発しても構いません。
315
00:29:36,025 --> 00:29:40,015
陛下、私は持っています
緊急に伝えなければならないことがあります。
316
00:29:40,805 --> 00:29:43,825
女の子を覚えていますか
生きていた頃はヨンシルという名前でした
317
00:29:43,825 --> 00:29:46,905
あなたの以前の住居で
数年前のチュドン？
318
00:29:50,445 --> 00:29:52,715
ヨンシル？
319
00:30:17,875 --> 00:30:21,005
それは王室の完成の日です。
320
00:30:26,035 --> 00:30:30,235
王子様を祝福してください。
321
00:32:17,125 --> 00:32:25,785
(誠意)
322
00:32:40,795 --> 00:32:43,285
よく書きましたね。
323
00:32:45,255 --> 00:32:47,625
何があなたをここに連れてきたのですか？
324
00:32:52,645 --> 00:32:54,665
覚えていますか...
325
00:32:55,745 --> 00:32:57,885
ヨンシル？
326
00:33:01,985 --> 00:33:04,435
彼女は王子様を育てています。
327
00:33:07,275 --> 00:33:10,065
本気ですか？
328
00:33:10,065 --> 00:33:11,925
はい。
329
00:33:11,925 --> 00:33:14,075
それから...
330
00:33:14,075 --> 00:33:17,005
あなたのせいでしたか
331
00:33:17,005 --> 00:33:20,065
あの時突然失踪したの？
332
00:33:22,385 --> 00:33:24,195
それは、わかりません。
333
00:33:24,195 --> 00:33:26,605
あの子はどこにいるの？
334
00:33:26,605 --> 00:33:29,275
どうやら彼らは行ったようです
ハリョン閣下。
335
00:33:29,275 --> 00:33:33,165
まずはあの子に会わなければなりません。
336
00:33:33,165 --> 00:33:36,755
したがって、陛下はそこに留まるべきです。
337
00:33:36,755 --> 00:33:38,445
女王様…
338
00:33:55,705 --> 00:33:57,215
女王様、出て行ったほうがいいですよ。
339
00:33:57,215 --> 00:33:59,005
立ち去って検査官を呼びます。
340
00:33:59,005 --> 00:34:00,605
急いで！
341
00:34:03,945 --> 00:34:06,215
誰もいないのですか？
342
00:34:16,915 --> 00:34:18,415
女王様、出て行ったほうがいいですよ。
343
00:34:18,415 --> 00:34:20,815
時間を稼いでみます。
344
00:35:09,485 --> 00:35:12,675
陛下、ご大丈夫ですか？
345
00:35:14,395 --> 00:35:16,725
陛下！
346
00:35:16,725 --> 00:35:19,305
陛下！陛下！
347
00:35:19,305 --> 00:35:21,365
陛下、ご大丈夫ですか？
348
00:35:21,365 --> 00:35:23,565
陛下、こちらです。
349
00:35:27,605 --> 00:35:29,485
ご注意ください。
350
00:35:58,225 --> 00:36:01,035
火災が発生しています!
351
00:36:01,035 --> 00:36:02,655
火を消してください!
352
00:36:02,655 --> 00:36:05,245
発射!
353
00:36:08,875 --> 00:36:11,065
ウォンボムさんでした。
354
00:36:11,065 --> 00:36:12,755
それは間違いなく彼でした。
355
00:36:13,585 --> 00:36:15,085
それから...
356
00:36:16,115 --> 00:36:18,925
父が彼を送ってくれた。
357
00:36:59,235 --> 00:37:03,015
昨夜、陛下を傷つけるために来たのは誰ですか?
358
00:37:03,015 --> 00:37:05,395
分かりません。
359
00:37:05,395 --> 00:37:07,325
あなたは知らない？
360
00:37:09,025 --> 00:37:14,615
誰かがあなたを密かに見ていました
昨夜誰かに会います。
361
00:37:15,825 --> 00:37:17,695
ただ殺してください。
362
00:37:17,695 --> 00:37:19,595
あなたは殺されることを望んでいます...
363
00:37:19,615 --> 00:37:22,515
- この野郎は最後まで頑張ります！
- 持っていませんか
364
00:37:22,515 --> 00:37:26,905
今は目が見えなくなった年老いた母親？
365
00:37:26,905 --> 00:37:29,505
裏切り者として死ぬのが君の終わりかもしれない、
366
00:37:29,505 --> 00:37:31,805
でもあなたのお母さんはどうですか？
367
00:37:32,585 --> 00:37:35,255
あなたが死んだ後、あなたのお母さんは
368
00:37:35,255 --> 00:37:38,885
どちらかが死ぬ
石を投げられたり、飢えたりした。
369
00:37:51,855 --> 00:37:54,715
約束してください。
370
00:37:54,715 --> 00:37:58,955
たとえ私が死ぬことになったとしても、
371
00:37:58,955 --> 00:38:01,595
あなたは私の母を救ってくれるでしょう...
372
00:38:01,595 --> 00:38:03,725
約束します。
373
00:38:03,725 --> 00:38:05,625
それで教えてください。
374
00:38:05,625 --> 00:38:07,365
誰だ？
375
00:38:11,345 --> 00:38:13,245
誰だ？
376
00:38:15,645 --> 00:38:18,095
カビョルチョ。 (ガビョルチョ：テ
チョ・イソンゲの私兵)
377
00:38:18,095 --> 00:38:21,465
東北面のカビョルチョさん。
378
00:38:21,465 --> 00:38:24,155
東北面のカビョルチョさん。 (東北面:
テジョ・イ・ソンゲの出身地)
379
00:38:24,155 --> 00:38:26,955
すると、これを注文した男性は……。
380
00:38:28,435 --> 00:38:30,285
テ...
381
00:38:31,285 --> 00:38:33,125
歌った...
382
00:38:38,442 --> 00:38:40,352
よくも...
383
00:38:40,352 --> 00:38:43,342
太尚王を中傷せよ！
384
00:38:58,106 --> 00:38:59,726
陛下。
385
00:39:29,046 --> 00:39:33,506
我が家もついに製作しました
国家試験に合格した人！
386
00:39:33,506 --> 00:39:35,306
はい、お父さん。
387
00:39:36,746 --> 00:39:39,116
ありがとう、
388
00:39:39,116 --> 00:39:41,336
そして改めて感謝します。
389
00:39:41,336 --> 00:39:45,876
そのせいで私が受けた軽蔑
私には学歴がありません...
390
00:39:45,876 --> 00:39:50,416
あなたは私のその不足を満たしてくれました。
391
00:39:52,856 --> 00:39:58,926
これからは、そのひとつ
誰が私の意志を実行するのか
392
00:39:58,926 --> 00:40:01,106
あなたはバンウォンです。
393
00:40:03,856 --> 00:40:05,656
ここに来て！
394
00:40:19,356 --> 00:40:23,596
よくもまあ！
395
00:40:29,106 --> 00:40:31,066
父さん…
396
00:40:34,936 --> 00:40:36,966
ミン様、あなたが持っています
397
00:40:36,966 --> 00:40:39,906
控えめな洗練と比類のないもの
美徳と知恵を示す
398
00:40:39,906 --> 00:40:43,986
プライベートでは、彼らはこう言います。
キングとミン一家
399
00:40:43,986 --> 00:40:46,756
共同ルールを共有する
400
00:40:46,756 --> 00:40:50,026
女王が男性として生まれた場合
401
00:40:50,026 --> 00:40:53,036
彼女は王にならなかったのでしょうか?
402
00:40:58,046 --> 00:41:00,076
陛下、
403
00:41:00,076 --> 00:41:03,466
ついにやり遂げました。
404
00:41:04,446 --> 00:41:07,066
私たちは一緒にそれを達成しました。
405
00:41:07,066 --> 00:41:09,186
もしあなたにとってそうでなかったら
406
00:41:10,006 --> 00:41:12,096
私だったらここまでは到達できなかったでしょう。
407
00:41:12,096 --> 00:41:16,086
おめでとうございます!
408
00:41:16,086 --> 00:41:20,026
おめでとうございます!
409
00:41:23,016 --> 00:41:27,326
今夜、歴史は私たちと共にあります。
410
00:41:28,746 --> 00:41:32,036
目の前に広がる世界
411
00:41:32,036 --> 00:41:35,016
これまでとは異なります。
412
00:41:38,396 --> 00:41:42,316
おめでとうございます!
413
00:41:45,936 --> 00:41:49,776
おめでとうございます!
414
00:42:07,556 --> 00:42:11,666
彼は傲慢で無礼ですらある。
415
00:42:11,666 --> 00:42:15,976
彼は何を恐れているでしょうか
彼が軍を掌握するときは？
416
00:42:18,726 --> 00:42:22,196
彼の父親は左大臣であり、
そして彼の姉は女王です。
417
00:42:22,196 --> 00:42:25,476
今では王子様も背負っています。
418
00:42:25,476 --> 00:42:28,836
ヨガングンは中軍司令官ですか？
419
00:42:28,836 --> 00:42:30,746
はい、陛下。
420
00:43:51,286 --> 00:43:52,796
ああ、そうか。アイグー。
421
00:43:52,796 --> 00:43:54,696
大丈夫ですか？
422
00:43:58,616 --> 00:44:00,386
よくもまあ！
423
00:44:03,226 --> 00:44:05,036
陛下！
424
00:44:06,036 --> 00:44:07,876
母親！
425
00:44:27,596 --> 00:44:29,856
泣く必要はありません。
426
00:44:31,416 --> 00:44:32,746
はい。
427
00:44:37,516 --> 00:44:39,526
あの子だったの？
428
00:44:41,796 --> 00:44:43,206
はい。
429
00:44:46,566 --> 00:44:52,076
これからは私が担当させていただきます
あなたに関わるすべてのこと。
430
00:44:52,076 --> 00:44:58,826
したがって、あなたは私の言うことに従わなければなりません。
431
00:44:58,826 --> 00:45:00,756
わかりますか？
432
00:45:02,296 --> 00:45:03,756
はい。
433
00:45:21,286 --> 00:45:23,396
とても腹立たしいです。
434
00:45:23,396 --> 00:45:26,896
どうして彼は陛下のもとを離れることができたのでしょうか
そして他の女性と一緒にいるのですか？
435
00:45:30,466 --> 00:45:32,426
陛下！
436
00:45:35,456 --> 00:45:37,756
それは何でもありません。
437
00:45:42,346 --> 00:45:45,446
そのように扱っても何でもありません。
438
00:45:58,226 --> 00:45:59,766
陛下。
439
00:46:02,046 --> 00:46:06,036
どのような人生を送ったのか
あの女の子ヨンシルは生きてるの？
440
00:46:07,936 --> 00:46:10,466
なぜ聞くのですか？
441
00:46:11,456 --> 00:46:14,176
持っていこうと考えています
彼女を宮殿に連れて行った。
442
00:46:16,416 --> 00:46:20,696
あなたの子孫だけじゃないの、王子？
443
00:46:24,126 --> 00:46:27,106
どのようにして
女王様もそれに反応するだろう。
444
00:46:28,956 --> 00:46:31,196
そうします。
445
00:46:31,196 --> 00:46:34,096
行って王室命令長官に伝えてください。
446
00:46:35,516 --> 00:46:37,476
はい、陛下。
447
00:46:43,296 --> 00:46:47,726
王はヨンを連れてくるよう命じた
シルと息子は宮殿へ
448
00:46:49,036 --> 00:46:54,306
陛下、今日がその日です
ソウンガンは王室の完成に向けて準備を整えた。
449
00:46:54,306 --> 00:46:56,326
陛下、私はそうではありません
確かに何が問題なのか、
450
00:46:56,326 --> 00:47:01,146
しかし、彼に話すのに遅すぎることはありません
陛下があなたの部屋に来られたら。
451
00:47:03,336 --> 00:47:05,056
陛下。
452
00:47:05,056 --> 00:47:06,696
ドアを開けてください。
453
00:47:09,196 --> 00:47:11,906
玉座から降りてください。
454
00:47:14,396 --> 00:47:18,446
あなたに話したいのですが
同じ目の高さで。
455
00:47:20,516 --> 00:47:23,586
これは間の問題です
夫と妻。
456
00:47:35,236 --> 00:47:37,736
何をすべきか教えてください...
457
00:47:37,736 --> 00:47:40,846
今座りたいですか
この玉座にも？
458
00:47:42,436 --> 00:47:43,976
ヨンシルを宮殿に連れて行きます。
459
00:47:43,976 --> 00:47:50,396
私がここに来たと思いますか？
彼女を宮殿に連れて行くことは問題ですか？
460
00:47:50,396 --> 00:47:52,986
任せてほしいとお願いしました
ヨンシルに関わる全てのこと。
461
00:47:52,986 --> 00:47:54,496
私が対処すると言いました。
462
00:47:54,496 --> 00:47:57,596
彼女は宮殿の外で私の子供を育てています。
463
00:47:58,596 --> 00:48:03,396
それは何かあるのか
私の前でそんなに自慢できるの？
464
00:48:05,796 --> 00:48:08,136
ヨンシルが連れてこられるかどうか
宮殿は王室の側室の問題です！
465
00:48:08,136 --> 00:48:10,016
それを決めるのは私だ！
466
00:48:10,016 --> 00:48:13,506
- 女王。
- あなたは国家の統治者ですから、
467
00:48:13,506 --> 00:48:16,286
あの子をそのままにしておくつもりはなかった。
468
00:48:16,286 --> 00:48:21,336
だから、私を信じて待っていればよかった。
469
00:48:24,186 --> 00:48:26,206
待って？
470
00:48:26,206 --> 00:48:28,826
王様に待つように言っているのですか？
471
00:48:41,106 --> 00:48:45,026
当時、そこにいるすべての女性の中で、
472
00:48:45,026 --> 00:48:48,436
なぜヨンシルでなければならなかったのですか？
473
00:48:48,436 --> 00:48:51,336
ヨンシルが私に仕えてくれました。
474
00:48:51,336 --> 00:48:53,586
私は彼女をとても大切にしていました。
475
00:48:53,646 --> 00:48:58,046
それで、なぜそうしなければならなかったのですか
彼女に嫉妬させますか？
476
00:48:59,346 --> 00:49:02,626
これがどれほど屈辱的なことか知っていますか？
477
00:49:04,476 --> 00:49:06,646
屈辱的ですか？
478
00:49:06,646 --> 00:49:09,726
父が愛した神徳王后。
479
00:49:09,726 --> 00:49:13,986
そして被写体のサムボン
父は心から信頼していましたが、
480
00:49:13,986 --> 00:49:17,296
彼らはあらゆる機会に私を殺そうとしました。
481
00:49:17,296 --> 00:49:20,856
生き残るためには、しがみつかなければならなかった
所有していたあなたの家族
482
00:49:20,856 --> 00:49:23,126
強大な力と強力な私設軍隊。
483
00:49:23,126 --> 00:49:25,996
あなたが感じたと言うその屈辱！
484
00:49:25,996 --> 00:49:28,716
それはよく感じましたし、
毎回耐えた。
485
00:49:28,716 --> 00:49:30,376
どうして同じなんですか？
486
00:49:30,376 --> 00:49:33,146
違うとは思いません。
487
00:49:35,376 --> 00:49:37,206
それでヨンシルを選んだのか…
488
00:49:37,206 --> 00:49:41,686
それが一番だと思ってた
あなたに屈辱を与える効果的な方法。
489
00:49:47,836 --> 00:49:55,176
陛下、そうではないようです
私が長い間知っている人です。
490
00:49:57,896 --> 00:50:00,636
私はこの国の王です
491
00:50:00,636 --> 00:50:02,696
そしてあなたは今、私の主題です。
492
00:50:02,696 --> 00:50:07,186
すべての決定は私が行います、
そしてあなたはただ彼らに従うだけでいいのです。
493
00:50:08,186 --> 00:50:09,626
私はあなたの主題ではありません。
494
00:50:09,626 --> 00:50:11,216
この国は国家だ
朱子学の。
495
00:50:11,216 --> 00:50:15,846
では、その朱子学は間違っているということになります。
496
00:51:06,596 --> 00:51:10,046
女王陛下がいらっしゃいます。
497
00:51:43,856 --> 00:51:45,606
チェリョンさん。
498
00:53:18,496 --> 00:53:20,416
これです。
499
00:53:20,416 --> 00:53:24,256
王の間の王室の完成
そして女王は普通の結婚とは異なります。
500
00:53:24,256 --> 00:53:27,136
に関する件です
国家の将来。
501
00:53:27,136 --> 00:53:28,316
このことを念頭に置いてください。
502
00:53:28,316 --> 00:53:31,646
彼女はすでにそのことに気づいています。
503
00:53:35,426 --> 00:53:39,056
火を消さなければいけないので、
陛下の姿は見えない。
504
00:53:39,056 --> 00:53:42,146
あなたは横たわらなければなりません
陛下の左側。
505
00:53:42,146 --> 00:53:44,536
騒音を立ててはいけません、
506
00:53:44,536 --> 00:53:47,716
そしてあなたはあなたのものを横たえてはいけません
陛下の体に手を添える。
507
00:53:47,716 --> 00:53:51,246
絶対に登ってはいけません
陛下の体の上部。
508
00:53:51,246 --> 00:53:52,976
チョン宮廷女官。
509
00:53:52,976 --> 00:53:54,846
はい、陛下。
510
00:53:55,716 --> 00:53:59,226
私は王室の成就を拒否します。
511
00:53:59,226 --> 00:54:00,846
陛下！
512
00:54:00,846 --> 00:54:05,646
国王陛下
成就は女王の義務です！
513
00:54:05,696 --> 00:54:10,106
陛下、多くの方々
このまま放置したら死ぬよ。
514
00:54:10,106 --> 00:54:13,036
ですから、立ち去らないでください。
515
00:54:13,036 --> 00:54:15,176
陛下…
516
00:55:48,706 --> 00:55:54,126
準備ができたら始めてください
王室の完成形。
517
00:56:00,006 --> 00:56:04,476
王様になったとたんに変わりましたね。
518
00:56:04,476 --> 00:56:06,146
「すべてを分かち合いましょう、
519
00:56:06,146 --> 00:56:08,116
すべてを一緒に乗り越えましょう...」
520
00:56:08,116 --> 00:56:10,776
自分が言ったことを忘れたのですか？
521
00:56:10,776 --> 00:56:14,236
- 女王様。
- あなたがこれをひどく変えると知っていたら、
522
00:56:14,236 --> 00:56:19,646
私は自分の能力を活用しなかっただろう
家族全員があなたを王にするために。
523
00:56:56,716 --> 00:56:58,656
外に誰かいますか！
524
00:57:13,746 --> 00:57:16,036
陛下はどこにおられますか？
525
00:57:49,626 --> 00:57:51,936
入ってはいけません。
526
00:57:51,936 --> 00:57:53,456
してはいけないってどういう意味ですか？
527
00:57:54,209 --> 00:57:59,209
彼の中に入ることはできません
部屋です、陛下。
528
00:58:03,721 --> 00:58:05,901
誰ですか
529
00:58:07,291 --> 00:58:08,911
彼の部屋で？
530
00:58:23,691 --> 00:58:27,211
陛下、私たちは彼女を送り込みます。
531
00:59:40,301 --> 00:59:42,861
(戴冠する女王)
532
00:59:42,951 --> 00:59:51,691
♪月明かりだけが灯る
山全体を登ってください♪
533
00:59:51,691 --> 01:00:01,781
♪ああ、天国よ、抱いて
恥ずかしがり屋の息♪
534
01:00:01,781 --> 01:00:11,311
♪ 夜が明けるまで ♪
535
01:00:11,311 --> 01:00:19,591
♪ 私たちは離れ離れになり、私は一人で歌います ♪
536
01:00:19,591 --> 01:00:23,651
私はあなたを宮殿から追い出します。
537
01:00:24,631 --> 01:00:26,071
女王がこれをしたのですか?
538
01:00:26,071 --> 01:00:28,961
今は変わりましたか
あなたは力を手に入れましたか？
539
01:00:28,961 --> 01:00:32,441
彼は陛下に来るよう頼んだ
仏事に。
540
01:00:32,441 --> 01:00:34,251
それは奇妙ではありませんか?
541
01:00:34,251 --> 01:00:36,591
私を殺して何が得たいのですか？
542
01:00:36,591 --> 01:00:39,751
うまくいかなかったすべてを元に戻す。
543
01:00:39,751 --> 01:00:42,121
いいえ、はいけません!
544
01:00:42,121 --> 01:00:44,561
テサンワンを逮捕します。